DE DIABLOS Y DIABLADAS

Me ha causado sorpresa, por decir lo menos, que el gobierno de Bolivia cuestione que la Miss Perú Universo, Karen Schwarz participe en el certamen internacional con un traje típico inspirado en la diablada, aduciendo que dicha manifestación cultural pertenece a Bolivia, tanto así que el ministro de cultura boliviano, Pablo Groux, no dudo en exigir al Perú "El reconocimiento de la diablada como propiedad del patrimonio cultural de Bolivia".

Hace cinco años viaje a Tacna ha hacer unas fotos para Promperú, coincidió la fecha con la fiesta de las cruces (tres de mayo) y presencié, en la plaza principal de Tacna, infinidad de puneños con sus trajes típicos bailando diabladas, morenadas, sayas y demás danzas. Al comienzo, me causó sorpresa pero luego entendí que las manifestaciones culturales de la cultura aymara estaban diseminadas en gran parte de la región sur. No debe sorprendernos que la actual Arequipa este llena de comerciantes puneños que migran por mejores oportunidades y que migran con todas sus manifestaciones culturales, entre ellas la danza.

La región Puno es reconocida como la capital folclórica del Perú, sus múltiples danzas, llenas de colorido y majestuosidad salen a las calles en diferentes fechas del año siendo su fecha principal, la fiesta de la Virgen de la Candelaria. De la misma forma estas manifestaciones culturales se desarrollan en Bolivia, siendo la fiesta principal el carnaval de Oruro. El origen de la danza esta mucho más allá de los límites fronterizos recientes, el origen de la danza está en el Virreynato del Perú, en el siglo XVI, y es una manifestación aymara que compartimos los pueblos del Perú y Bolivia y que se manifiesta también en regiones altoandinas tacneñas y chilenas.

La catedrática Mily Ahón, directora de la Escuela Nacional de Folklore "José María Arguedas" (PERU) y reconocida folclorista explicó que "este patrimonio" se gestó durante la época de la Colonia, en medio del proceso de cristianización, que trajo "esta representación del bien y el mal en forma objetiva, visual, musical y danzaria, para que nuestra gente entendiera la existencia de estas dos fuerzas". 

El Dr. Ramiro Molina, director del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (BOLIVIA), opinó que "hay muy pocas investigaciones para establecer el origen exacto de ésta y otras danzas, pero las polémicas son políticas. A fin de cuentas, Perú y Bolivia éramos uno sólo, y por supuesto que deben haber diabladas peruanas, aunque con otras características".

Las más altas autoridades culturales de ambos países reconocen que la danza es patrimonio de la región aymara. Son los políticos los que hacen de una simple anécdota (certamen miss universo) una cuestión de estado. El problema es político, no cultural.

La Miss Perú Karen Schwarz partió anoche rumbo a Bahamas, donde representará al Perú en el certamen Miss Universo, cuya final se realizará el 23 de agosto en el lujoso hotel Atlantis Paradise Island de la ciudad de Nassau. Karen lucirá una "recreación" inspirado en el vestuario de la "diablada" obra del artista peruano Richard Dávila Chávez.

servido por Luis 3 comentarios compártelo